Bir tanesin...

Gösterip ağyâre lütfun, bizlere bîgânesin
Bîvefâ görmek ne müşkül âşıka cânânesin
Böyle üzmek şânına lâyık mıdır dîvânesin
Bîvefâ amma cihânda sevdiğim bir tanesin

(Hacı Ârif Bey)

Biraz vefâcığı nâkıs...

Kim vasfını ne ben diyeyim hod ne sen işit
Ammâ biraz vefâcığı nâkıs şurası var...
(Nedîm)

Jean Paul Sartre ve kedisi...

Adı 'Nothing' imiş... Filozof kedisi olunca, isim de felsefi oluyor.

Salif Keita can'dır...

Güzeller hercâyî oldukça...

Kasd ol büte dinletmedir efsânemi, yoksa
Değmez gül ü bülbül bu kadar güft ü şünûda!..
(Nedîm)

[ Maksadım o put gibi güzel olan sevgiliye kendi gönül efsanemi dinletmektir; yoksa gül ile bülbül bu kadar söz söylemeye, dinlemeye değmez!.. ]

Hâfız-ı divâne...

از خون دل نوشتم نزدیک دوست نامه
انی رایت دهرا من هجرک القیامه
حافظ

Sevgiliye, dosta, yüreğimin kanıyla mektup yazdım, dedim ki: Sevgili, ayrılığınla dünyayı bir kıyamet gördüm
Hâfız

Strangers in the night...

Evlâd u 'ıyâl...

Virân olası hânede evlâd ü 'ıyâl var !..
(Aşık Dertli)

Kop kop!..

Ey hoş ol şâm ki bî-hod gidem ol kûya ve subh
N'eyledüm anda deyü gayrdan alam haberim...
(Fuzûlî)

[ O ne güzel akşamdır, gecedir ki; sevgilimin mahallesine, semtine varayım. Öyle mest olup kendimden geçeyim ki orada ne yaptığımı ertesi sabah başkalarından duyayım... ]

Fasîh'in Kedileri...

1699'da vefat eden ve ardında 'tadından yenmez' beyitler bırakan mevlevî şair Fasîh Ahmed Dede'nin başka bir yönü karşınızda: Kedileri. Rahmetlinin kedilere olan sevgisi, muhabbeti pek çokmuş. Otuzu aşkın kedisi olduğu söylenmekte. En çok sevdiği siyah kedisi, şairin vefatının hemen sonrasında can verir. Onu da şairin ayak ucuna defnederler...